|
|
| |
|
|
|
| |
| |
« Mondiaux de Berlin » du 15 au 23 août 2009
L'IAAF a annoncé le 3 juin dernier que 202 des 213 nations membres de l'IAAF avaient fait part de leurs intentions de participer aux 12e championnats du monde qui auront lieu du 15 au 23 août 2009 à Berlin, en Allemagne.
Les championnats du monde en plein air constituent le troisième évènement sportif le plus important au monde après les Jeux Olympiques et les Mondiaux de foot.
En 2009, les Mondiaux seront d’ailleurs le principal rendez-vous sportif au monde.
"Berlin World Championships” from 15 till 23 August 2009
IAAF announced on June 3rd 2009 that 202 out of 213 member nations of the IAAF had announced their intentions to participate in 12th world championships which will take place from 15 to 23rd August 2009 in Berlin, Germany. The outdoor world championships constitute the third sports event the most important of the world after the Olympic Games and the World football Championships. Moreover in 2009, the World Championships will be the main sports gathering in the world. |
|
|
9e Championnats d’Afrique juniors (Du 30 juillet au 02 août 2009)
Une cuvée continentale prometteuse en orbite
Le rideau est tombé, le dimanche 2 août 2009 à l’Ile Maurice, sur les 9e Championnats d’Afrique juniors qui ont encore consacré l’Afrique du Sud (11 Or, 7 Argent, 4 Bronze) devant le Nigéria (9 Or, 4 argent 4 bronze) et le Kenya (4 Or, 9 argent, 5 bronze). . C’est du reste la rançon de l’investissement dans la petite catégorie qu’a récolté l’athlétisme sud-africain. 17 pays sur 27 participants ont réussi à décrocher une médaille. Le rendez-vous mauricien a été le théâtre de nombreux exploits d’une nouvelle cuvée continentale fort prometteuse.
En effet, les 9e championnats d’Afrique de Bambous ont connu plein de rebondissements et des moments intenses qui ont laissé le public du Stade Germain Comarmond bouche bée. La vedette de la compétition a été incontestablement la Sud Africaine Caster Semenya qui a établi la meilleure performance mondiale de la saison au 800 m en signant un chrono de 1’56’’72. Elle a confirmé sa bonne forme en s’octroyant l’Or du 1500m en 4’08’’01, son deuxième record des championnats. Des performances à comptabiliser parmi les 10 nouveaux records dont quatre chez les garçons (1500m, 400m Haies, Perche, Marteau) et six chez les filles (400m, 800m, 1500m, 400m Haies, Javelot, Marteau) des championnats établis au Stade de Bambous.
Tableau des Médailles
9th African Junior Championships (30 July-2nd August 2009)
A promising continental crop in orbit (PHOTO of Caster Semenya by Clyde KOA WING)
The 9th African Junior Championships were closed on August 2nd, 2009 in Mauritius. These Championships have again consecrated South Africa (11 gold, 7 Silver, 4 Bronze) in front of Nigeria (9 gold, 4 silver, 4 bronze) and Kenya (4 gold, 9 silver, 5 bronze). It is thus, the crop of the investment in the small category that South African athletics harvested. 17 countries out of 27 participants managed to pick up a medal. The Mauritius gathering was the theatre of numerous exploits of a new and very promising continental crop.
Indeed, the 9th African championships of Bambous knew lots of developments and crucial moments which made strongly amazed the public of the Germain Comarmond Stadium. The star of the competition was unmistakably the South African Caster Semenya who established the best world performance of the season in 800 m by signing a time of 1 ' 56 " 72. She confirmed her good shape by offering herself the Gold medal of the 1500m in 4 ' 08 " 01, which is her second record of the championships. Some performances are to be counted among the 10 new records among which four at the boys (1500m, 400 m hurdles, Pole Vault, Hammer) and six at the girls (400m, 800m, 1500m, 400 m hurdles, Javelin, Hammer) of the championships held at Bambous stadium
Medals Chart
|
|
|
|
| POINT DE PRESSE / PRESS CONFERENCE |
|
|
Hamad Kalkaba Malboum
« Un niveau très relevé »
A l’issue de la compétition, Hamad Kalkaba Malboum a donné un point de presse pour dire bravo aux Mauriciens dont il a apprécié l’engagement dans la préparation et dans l’organisation des 9e Championnats d’Afrique Juniors. Il s’est dit satisfait de la participation des grands pays de tradition dans la pratique de l’Athlétisme ; notamment l’Afrique du sud, l’Egypte, le Nigeria, le Kenya, l’Ethiopie… De cette conférence on retient que le Président de la CAA a constaté que le niveau technique était très élevé ; dix nouveaux records de championnats ont été établis dont quatre chez les garçons (1500m, 400mHaies, Perche, Marteau) et six chez les filles (400m, 800m, 1500m, 400mHaies, Javelot, Marteau). Il n’a pas manqué de relever le doublé de la Sud africaine Caster Semenya sur 800m et 1500m, accompagné de nouveaux records de Championnats et de la meilleure performance de la saison sur 800m en 1.56.72.
Il s’est dit fier du jeune Cheyne Rahme au saut à la perche car l’Afrique est très souvent absente dans ces épreuves. Il a annoncé que le choix du prochain pays organisateur des Championnats en 2011 aura lieu à Berlin, en marge des Mondiaux. Il y aura le Conseil et le Congrès de la CAA.
Il a invité la presse à être l’avocat de l’athlétisme auprès des hommes politiques afin que ces derniers accordent plus d’attention à l’athlétisme des jeunes et que l’Afrique soit toujours forte lors des rendez-vous internationaux.
Par ailleurs, il a annoncé que l’Afrique sera bien présente à la prochaine Coupe du Monde (Thessalonique – Grèce). En effet, il s’agira du 28 avril au 02 mai 2010 à Nairobi (Kenya), lors des 18ème championnats d’Afrique seniors, d’effectuer la sélection continentale qui va affronter celles des Amérique, d’Europe et d’Asie (qui sera associé à l’Océanie). Ce sera un match à quatre. Ce qui diffère de l’ancienne formule où, certains pays comme la Russie, l’Allemagne, les USA engageaient des équipes individuelles.
Hamad Kalkaba Malboum
« A very much raised level »
At the end of the competition, Hamad Kalkaba Malboum gave a press conference to say bravo to the Mauritian people whose commitment in the preparation and in the organization of 9th Junior African Championships he appreciated. He said he was satisfied with the participation of the big countries practicing Athletics by tradition; in particular South Africa, Egypt, Nigeria, Kenya, Ethiopia … about this conference we bear in mind that the President of the CAA noticed that the technical level was very high; ten new records of championships were established among which four at the boys (1500m, 400mHurdles, Pole Vault, Hammer) and six at the girls (400m, 800m, 1500m, 400mHurdles, Javelin, Hammer). He did not fail to raise the doubled of the South African Caster Semenya on 800m and 1500m, accompanied with new records of Championships and the best performance of the season on 800m in 1.56.72.
He said he was proud of the young Cheyne Rahme in the pole vault because Africa is very often absent in these events. He announced that the choice of the next organizing country of Championships in 2011 will be made in Berlin, outside the World Championships. There will be the Council and the Congress meetings of the CAA.
He invited the press to be the defender of athletics with the politicians so that these latter grant more attention on the athletics of young people and so that Africa be always strong during the international meetings.
Besides, he announced that Africa will be very present in the next World cup (Thessalonica - Greece). Indeed, they will have from April 28th till May 2nd, 2010 in Nairobi (Kenya), during 18th senior championships of Africa, to make the continental selection which is going to face those of America, Europe and Asia (which will be associated with Oceania). It will be a match between four, which is different from the ancient formula where, certain countries as Russia, Germany, the USA would enter individual teams.
|
|
|
|
Le Sud-Africain Godfrey Mokoena détrône le Sénégalais Cheikh Touré
Le Sud-Africain Godfrey Mokoena a établi un nouveau record d’Afrique à la Longueur, en réalisant 8m50 lors du meeting de Madrid, le 4 juillet 2009. Vice Champion olympique à Pékin, Godfrey Mokoena détrône ainsi le Sénégalais Cheikh Touré dont le record était de 8m46 depuis 1997.
The South African Godfrey Mokoena dethrones the Senegalese Sheik Touré
The South African Godfrey Mokoena established a new record of Africa in the Long Jump, by performing 8m50 during the meeting of Madrid, on July 4th, 2009. Vice Olympic champion in Peking, Godfrey Mokoena dethrones so the Senegalese Sheik Touré whose record was 8m46 since 1997.
Triomphe du Kenya aux « Mondiaux Juniors »
Les 6èmes championnats du monde juniors ont eu lieu du 8 au 12 juillet 2009 à Bressanone en Italie. Pour la première fois depuis le début de cette compétition, le Kenya est arrivé en tête du classement des médailles avec 6 en Or, 7 Argent et 1 Bronze (7 médailles obtenues lors de la dernière journée). Les Etats-Unis, premiers lors des quatre dernières éditions, terminent deuxième avec 6 or, 5 argent et 5 bronze. L’Angleterre prend la troisième marche du podium avec 4 or, 1 argent et 1 bronze. Il y eut lors de ces mondiaux cinq doublés, dont quatre sont revenus au Kenya. En effet, le Kenya a pris les deux premières places au 3000 garçon et fille, au 1500 garçon et fille ainsi qu’au 2000m steeple garçon.
Kenya Triumph at the « World Junior Championships» (photo of Kenyans)
The 6th world junior championships took place from 8 till 12 July 2009 in Bressanone in Italy. For the first time since the beginning of this competition, Kenya arrived on top in classification of medals with golden 6, 7 Silver and 1 Bronze (7 medals obtained the last day). The United States, first during the last four editions, finished second with 6 gold medals, 5 silver and 5 bronze. England took the third place of the podium with 4 gold medals, 1 silver and 1 bronze. There were during these world five doubled, among which four returned to Kenya. Indeed, Kenya took the first two places in 3000 boy and girl, in 1500 boy and girl as well as in the 2000m steeplechase boy.
Nouveau record d’Afrique pour la Sud Africaine Sunette Vijoen
La Sud Africaine Sunette Vijoen a profité des 25eme championnats du monde universitaire à Belgrade (Serbie) pour établir le 7 juillet 2009 un nouveau record d’Afrique du Javelot. Avec 65m46, elle efface des tablettes l’ancien record que détenait sa compatriote Justine Robbeson (63m49) depuis l’année dernière.
New record of Africa for the South African Sunette Vijoen
The South African Sunette Vijoen took advantage of 25th university world championships of Belgrade (Serbia) to establish on July 7th, 2009 a new record of Africa in Javelin.
With 65m46, she erased the former record that her fellow countrywoman Justine Robbeson (63m49) was detaining since last year.
Les 17èmes Championnats d’Afrique Senior à Nairobi du 28 avril au 2 mai 2010
Les 17èmes Championnats d’Afrique d’Athlétisme Senior se dérouleront à Nairobi (Kenya) du 28 Avril au 02 Mai 2010. C’est le président de la Fédération kenyane, Isaiah Kiplagat, qui l’a confirmé à la Confédération africaine d’athlétisme. Le Kenya accueille cette prestigieuse compétition pour la première fois.
17th African Senior Championships in Nairobi from April 28th till May 2nd, 2010
The 17th African Senior Championships of Athletics will take place in Nairobi (Kenya) from April 28th till May 2nd, 2010. It is the president of Kenya Athletics, Isaiah Kiplagat, who confirmed it to the Confederation of African athletics. Kenya welcomes this prestigious competition for the first time. |
|
|
|
|
|
|