 Mondiaux de Cross/ World Cross Country Championships
Sacre de l'Ethiopie (Hommes) et du Kenya (Dames) / Consecration of Ethiopia (Men) and of Kenya (Women)
L'Ethiopien Gebre-egziabher Gebremariam est devenu champion du monde de cross, le samedi 28 mars 2009 à Amman (Jordanie), succédant au palmarès à son compatriote Kenenisa Bekele, absent cette année. L'Ougandais Moses Kipsiro et l'Erythréen Zersenay Tadese complètent le podium.
Les Kenyans, qui souhaitaient récupérer un titre individuel leur échappant depuis la victoire de Paul Tergat en 1999, devront encore patienter. Leonard Komon a pris la 4e place, devant ses compatriotes Mathew Kisorio (6e) et Mark Kiptoo (7e). Ce tir groupé permet cependant au Kenya de remporter le classement par équipes, devant l'Ethiopie et l'Erythrée.
La Kenyane Florence Kiplagat a remporté l'épreuve féminine en parcourant les 8 kilomètres du tracé en 26'13''. Elle a devancé sa compatriote Linet Masai de 3 secondes et l'Ethiopienne Meselech Melkamu de 6 secondes. Le Kenya s'adjuge également le classement par équipes, devant l'Ethiopie et le Portugal. A 22 ans, Kiplagat remporte sa première médaille d'or individuelle dans une grande compétition. Vice-championne du monde junior sur 5000 m en 2006, elle possède des records personnels sur piste de 14'40''74 sur 5000 m et 31'06''20 sur 10 000 m.
The Ethiopian Gebre-egziabher Gebremariam became World champion of cross-country running, on Saturday, March 28th, 2009 in Amman (Jordan), taking over the honours after his compatriot Kenenisa Bekele, missing this year. Moses Kipsiro from Uganda and Zersenay Tadese from Eritrea completed the podium.
The Kenyans, who wished to recover an individual title escaping them since the win of Paul Tergat in 1999, will again have to wait. Leonard Komon took the 4th place, in front of his compatriots Mathew Kisorio (6th) and Mark Kiptoo(7th). This grouped shooting allows Kenya however to carry off the team classification, in front of Ethiopia and Eritrea.
The Kenyan Florence Kiplagat carried off the female test by going through the 8 kilometres in 26 ' 13 ". She beat her compatriot Linet Masai by 3 seconds and the Ethiopian Meselech Melkamu by 6 seconds. Kenya also took the team classification, in front of Ethiopia and Portugal. At 22 years, Kiplagat carried off the first individual gold medal in a big competition. Junior vice-World champion on 5,000 m in 2006, she has personal records of 14 ' 40 " 74 on 5,000 m and 31 ' 06 " 20 on 10, 000 m.
Classements/Results
Hommes/Men
Seniors
1. Gebre-egziabher Gebremariam (ETH) 12 km in 35'02''
2. Moses Kipsiro (OUG) à 2’’/ 2'' later
3. Zersenay Tadesse (ERY) à 2’’/2''later
4. Leonard Komon (KEN) à 3”/3''later
5. Habtamu Fikadu (ETH) à 4’’/4''later
6. Mathew Kisorio (KEN) à 6’’/6''later
7. Mark Kiptoo (KEN) à 9’’/9''later
8. Chakir Boujattaoui (MAR) à 10’’/ 10''later
9. Telemariam Medhin (ERY) à 12’’/12''later
10. Huneqnaw Mesfin (ETH) à 14’’/14''later
Par équipes/ Team Results
1. Kenya 28 pts ; 2. Ethiopie/Ethiopia 28 pts ; 3. Erythrée/Erytrea 50 pts
Juniors
1. Ayele Abshero (ETH) 8 km in 23'26''
2. Titus Mbishei (KEN) à 4’’/4''later
3. Moses Kibet (OUG) à 9’’/9''later
Par équipe/Team
1. Kenya 20 pts; 2. Ethiopie/Ethiopia 22 pts; 3. Erythrée/Erytrea 72 pts
Dames/Women
Seniors
1. Florent Kiplagat (KEN) 8 km in 26''13
2. Linet Masai (KEN) à 3”/3''later
3. Meselech Melkamu (ETH) à 6’’/ 6''later
4. Linet Chepkurui (KEN) à 10’’/10''later
5. Wude Ayalew (ETH) à 10’’/10''later
6. Hilda Kibet (HOL) à 30’’/30''later
7. Ann Mwangi (KEN) à 36’’/36'' later
8. Gelete Burka (ETH) à 45’’/45'' later
9. Maryam Yusuf Jamal (BAH) à 47’’/ 47'' later
10. Iness Chenonge (KEN) à 47’’/47'' later
Par équipes/Team
1. Kenya 14 pts ; 2. Ethiopie/Ethiopia 28 pts ; 3. Portugal 72 pts
Juniors
1. Genzebe Dibaba (ETH) 6 km in 20'14''
2. Mercy Cherono (KEN) à 4”/4'' later
3. Jackline Chepngeno (KEN) à 9”/9'' later
Par équipes/Team
1. Ethiopie / Ethiopia 18 pts ; 2. Kenya 18 pts ; 3. Japon 76 pts
|
|
 El Guerrouj part étudier aux États-Unis/ El Guerrouj leaves for USA to study
Le plus grand athlète marocain de tous les temps, Hicham El Guerrouj, est aux États-Unis pour y poursuivre ses études universitaires. Hicham El Guerrouj, double champion olympique 2004 sur 1500m et 5000m, et détenteur des records du monde du 1500m et du Mile, qui a pris sa retraite sportive en 2006, entreprend un cursus de cinq années en management et marketing sportif à l'université d'Eugene, dans l'état de l'Oregon.
Morocco’s greatest ever athlete Hicham El Guerrouj departs his homeland to continue his university studies in the USA. El Guerrouj, the double 2004 Olympic champion at 1500m and 5000m, and holder of the World records for the 1500m and Mile, who retired in 2006, left a week ago for the United States to continue five years of studies in management and sports marketing in Eugene's university, in the State of Oregon. |
|
|
 Le Maroc inaugure une académie à Ifrane / Morocco to open Athletics Academy in Ifrane
Le Roi du Maroc a annoncé la fondation d'une académie d'athlétisme dans la ville marocaine d'Ifrane. Ifrane, dans le Moyen Atlas, était l'endroit de préparation en altitude préféré de El Guerrouj lorsqu'il était en activité.
La ville d'Ifrane, située à 1650 mètres d'altitude, accueille régulièrement de nombreux athlètes nationaux et étrangers pour des stages de préparation et d'oxygénation.
Cinq autres centres d'entraînement pour l'athlétisme sont actuellement prévus au Maroc et seront construits dans les villes de El Haouz, Benguérir, Benslimane, Khémisset et Khénifra.
The King of Morocco has announced the creation of an Athletics Academy in the Moroccan city of Ifrane. The city which is situated close to the Atlas Mountains was El Guerrouj’s preferred high altitude training venue.
The city of Ifrane, located at 1650 metres altitude, is annually visited by many endurance athletes from home and abroad seeking to train in its rarefied atmosphere.
Another five training centres for athletics are envisaged in Morocco and will be established in the towns of El Haouz, Benguérir, Benslimane, Khémisset and Khénifra. |
|
|
 Meseret Defar débute en fanfare 2009/ Meseret Defar starts 2009 season in triumphs
L’Ethiopienne Meseret Defar a débuté l’année 2009 en fanfare en signant de grandes performances en Salle. Elle a établi, le 18 février 2009 à Stockholm (Suède), un nouveau record du monde du 5000m, en 14 mn 24 sec 37. Defar a maintenu le cap en réalisant, le 26 février 2009, la meilleure performance mondiale sur 2 Miles en 9 mn 06 sec 26 à Prague, en République Tchèque.
The Ethiopian Lady Meseret Defar triumphantly started the 2009 season by achieving great indoor performances. On 18th February 2009 at Stockholm (Sweden) she performed a new world record of 5,000m in14 mn 24 sec 37. Defar kept on the same by achieving, on 26th February 2009, the best world performance on 2 Miles in 9 mn 06 sec 26 at Prague, in Czech Republic. |
|
|