|
| |
|
|
| |
| |
Trois fois champion en titre, Tadese debout pour défendre des titres
 L’Erythréen triple champion en titre, Zersenay Tadese est en tête de liste des engagements pour le championnat du monde du semi-marathon de l’IAAF/EDF ENERGY, qui aura lieu à Birmingham au Royaume Uni, le 11 Octobre 2009.
Le semi-marathon mondial est la 5ème et dernière compétition de la world athletics series de l’IAAF 2009 et regroupera la plus part des meilleures coureurs du monde pour compétir à cette course annuelle.
Tadese a gagné le premier de ses titres à Debrecen, à Hongrie en 2007, à l’occasion de la récemment rebaptisée (il ya deux ans) la course Mondiale sur Route, sur la distance de 20km. Il a répété son succès l'année suivante au semi-marathon dans la ville italienne du nord d'Udine signant une meilleure performance personnelle de 58:59 qui reste toujours la septième course la plus rapide de tous les temps sur des distances applicable pour détenir des records.
La manière dont l'Erythréen a obtenu sa troisième victoire l’année dernière au Rio de Janeiro, au Brésil, était une image d’excellence. La course de Tadese était une entreprise en solo de l’ampleur de l'athlétisme, sortant d’un parcours de qualité après juste 5km pour gagner le premier prix de 30 000 US$ en un temps de 59:56, presque deux minutes en avance sur son plus proche rival, Patrick Makau Musyoki (1:01:54) qui était aussi médaillé d'argent en 2007.
Three-time reigning champion Tadese set to defend titles
Heading the Entry List for the IAAF / EDF Energy World Half Marathon Championships which take place in Birmingham, UK on 11 October 2009, is three-time reigning champion Zersenay Tadese of Eritrea.
The World Half Marathon is the fifth and final IAAF World Athletics Series competition of 2009, and will bring together many of the world’s best road runners to contest this annual event.
Tadese won the first of his titles in Debrecen, Hungary in 2007, at the briefly (for two years) renamed World Road Running Championship, over the distance of 20km. He repeated his success the following year over the half marathon in the northern Italian town of Udine setting his personal best of 58:59 which still stands as the seventh quickest run of all time on courses applicable for record purposes.
The manner of the Eritrean’s third victory last year in Rio de Janeiro, Brazil, was a picture of brilliance. Tadese’s run was a solo venture of athletics magnitude, breaking away from a quality field after just 5km to win the first prize of US$30,000 in a time of 59:56, nearly two minutes ahead of his closest challenger, Patrick Makau Musyoki (1:01:54) who had also been a silver medallist in 2007. |
|
 Rendez-vous à Nairobi en 2010
Les Championnats d’Afrique Senior 2010, initialement prévus du 28 Avril au 2 Mai, se dérouleront finalement du 28 Juillet au 01 Août à Nairobi, au Kenya. Une délégation de la Confédération africaine d’athlétisme (CAA) s’est rendue récemment à Nairobi pour faire le point sur les préparatifs de cette compétition que le Kenya accueille pour la première fois. Ce pays qui a le plus prestigieux palmarès de l’histoire de l’athlétisme africain a brillé de mille feux lors des derniers championnats du monde, tenus en août 2009 à Berlin. Les athlètes kenyans avaient terminé à la 3e place du classement général, derrière les Américains et les Jamaïcains, avec 4 médailles d’or, 5 Argent et 2 de Bronze. L’Afrique attend beaucoup de ce rendez-vous en terre kenyane qui intervient deux ans après l’organisation des 16e championnats continentaux à Addis-Abeba (Ethiopie).
Destination Nairobi 2010
The African Senior Championships 2010 which were previously planned from 28th April to 2nd May will finally take place from 28th July to 1st August 2010in Nairobi, Kenya. A delegation from the CAA recently went to Nairobi to review the preparations for this competition which Kenya will be hosting for the first time. This country which has the most prestigious prize list in history of African athletics was very brilliant during the latest world championships held in August 2009 in Berlin. Kenyan athletes finished 3rd in the general classification after the USA and Jamaican athletes with 4 gold medals, 5 silver and two of bronze. Africa is expecting a lot from this event in kenyan land which comes two years after the 16th continental championships held in Addis Abeba, Ethiopia.
|
|
Décès du Général Niyoyunguruza Juvénal et de BOUDIFA Hocine
La Confédération Africaine d' Athlétisme a le regret et la profonde douleur de faire part des décès du Général NIYOYUNGURUZA Juvénal, ancien Président de la Fédération d' Athlétisme du Burundi et ancien Président de la Région 3 de la CAA et de BOUDIFA Hocine, ATO de la Fédération Algérienne d' Athlétisme.
En cette douloureuse circonstance, la CAA présente ses sincères condoléances à toute la famille athlétique Africaine, en particulier aux Fédérations du Burundi et de l'Algérie ainsi qu'à leurs familles respectives.
General N Niyoyunguruza Juvenal and BOUDIFA Hocine passed away
The CAA is announcing to you with deep regret the death of General NIYOYUNGURUZA Juvénal, former President of Burundi Athletic Federation and former President of CAA Central region and the death of BOUDIFA Hocine, ATO from Algeria athletic Federation.
In these sorrowful circumstances, the CAA presents its condolences to all African athletics family, particularly to that of Burundi and Algeria as well as to the families of the deceased respectively.
Gebrselassie encore et toujours
 Haile Gebrselassie a confirmé, à 36 ans, qu’il a encore de beaux restes. En effet, le champion éthiopien a encore dominé tous ses rivaux lors du Marathon de Berlin qu’il remporté en 2h06mn08sec. Haile qui avait fait l'impasse sur le Mondial de Berlin, n’a certes pas affolé les chronos, mais cette victoire a le goût de l'excellence pour celui-ci qui maîtrise tous les paramètres d'une telle épreuve. Derrière, Francis Kiprop (Kenya) termine second en 2h 07'04 et Negari Terfa (Ethiopie) prend la 3ème place en 2h 07'41.
Gebreselassie again and for ever
Haile Gebreselassie confirmed at 36 years old that he still has some beautiful remainders. In fact, the Ethiopian champion has once again beated all his rivals during the Berlin marathon which he won with a time of 2h 06mn 08sec.
Haile who constituted the dead end at the World championships of Berlin, did certainly terrify not stopwatches, but this victory demonstrates excellence for this person who masters all the parameters of such kind of event. Behind, Francis Kiprop (Kenya) ended second in 2hours 07mn 04s and Negari Terfa (Ethiopia) took the 3rd place in 2hours 07mn 41s.
Bekele se partage le jackpot
L’Ethiopien Kenenisa Bekele sacré double champion du monde à Berlin, s’est imposé sur 5000m au Memorial Van Damme à Bruxelles, dernier meeting du circuit de la Golden League 2009. Il partage ainsi le Million de dollars avec l’Américaine Sanya Richards et la Russe Yelena Isinbayeva, seules athlètes à avoir remporté, comme lui, les 6 meetings du circuit.
Bekele shares the prize
Ethiopia’s Kenenisa Bekele double world champion in Berlin dominated the 5000m at the Van Damme Memorial in Brussels which was the last meeting of the 2009 Golden League circuit. He so shares the Million dollars with the American Sanya Richard and the Russian Yelena Isinbayeva, the only athletes to have won, as he did, 6 meetings of the circuit.
Le 4x1500 m Kenyan domine le monde
Le relais kenyan composé de William Biwott, Gideon Gathimba, Geoffrey Rono et Augustine Choge a signé la meilleure performance mondiale de tous les temps sur la distance peu commune du 4x1500 mètres. En 14'36"23, les Kenyans ont effacé des tablettes ce qui constituait selon l'organisateur du meeting le «plus vieux record du monde de l'athlétisme», détenu depuis le 17 août 1977 par la RFA (14'38"80)
Kenyan 4x1500 m relay dominates the world
The Kenyan relay constituted by William Biwott, Gideon Gathimba, Geoffrey Rono and Augustine Choge signed the ever best world performance on the little common distance of 4x1500 metres. In 14 ' 36 " 23, the Kenyans broke what constituted according to the organizer of the meeting the " oldest record of the world of athletics ", held since August 17th, 1977 by FRG (14 ' 38 " 80)
|
| ETOILE D’AFRIQUE / STAR OF AFRICA |
|
Le Kenyan Rudisha sur les pas de Kipketer
 Le Kenyan David Lekuta Rudisha, 20 ans, a marqué un grand coup à Rieti (Italie) en s'emparant de la meilleure performance mondiale 2009 au 800m en 1:42.01 et en réalisant le nouveau record d’Afrique de la discipline jusqu’alors détenu par Sammy Koskei (1:42.28 en 1984).
Après avoir remporté le 800 m du meeting Golden League de Bruxelles (1:45.80), Radusha a confirmé qu’il faisait partie des grands en s’imposant devant son compatriote Alfred Kirwa Yego (1:42.67) ainsi que le Sud-Africain Mbulaeni Mulaudzi (1:42.86), respectivement vice-champion et champion du monde en titre de la distance.
Le champion du monde junior 2006 devient ainsi le quatrième meilleur performer de l’histoire du 800m derrière Wilson Kipketer (1:41.11), Sebastian Coe (1:41.73) et Joachim Cruz (1:41.77). Kenya’s Rudisha following Kipketer
The Kenyan David Lekuta Rudisha, 20 years old, marked a big blow at Rieti ( Italy) by establishing the best world performance 2009 in the 800m 1:42.01 and by achieving the new record of Africa of the discipline until then held by Sammy Koskei (1:42.28 in 1984).
Having won the 800 m of the meeting Golden League of Brussels (1:45.80, Radusha confirmed that he was a part of great men by imposing himself in front of his fellow countryman Alfred Kirwa Yego (1:42.67 as well as the South African Mbulaeni Mulaudzi (1:42.86, respectively vice - champion and reigning world champion of the distance.
The junior world champion 2006 so becomes the fourth best performer in the history of the 800m after Wilson Kipketer (1:41.11, Sebastian Coe (1:41.73 and Joachim Cruz (1:41.77. |
