L’Afrique aux Mondiaux : les temps forts, le Kenya première nation africaine
La moisson de l’Afrique a été bonne et les 13èmes championnats du monde d’athlétisme ont été marqués par l’émergence de nouvelles nations. L’Afrique a remporté 30 médailles (9 en or, 10 en argent et 11 en bronze) dont plus de la moitié est l'oeuvre des athlètes kenyans (17). A titre de comparaison, l’Afrique avait remporté 23 médailles il y a 2 ans à Berlin (8 en or, 9 en argent, 6 en bronze) et 20 médailles à Osaka en 2007 (8 en or, 5 en argent, 7 en bronze).
Sept pays africains ont décroché des médailles sur un total de 201 fédérations participantes.
De 13 à 17. C’est le glissement positif qu’a connu le nombre de médailles engrangé par le Kenya, pays des hauts plateaux, durant les Championnats mondiaux d’athlétisme. Le record kenyan en la matière était de 13 à l’issue des Mondiaux d’athlétisme disputés à Osaka, au Japon, en 2007 ; Comme d’habitude, c’est au marathon et dans les courses de fond et de demi-fond que les Kényans se sont imposés dominant les marathons en dames et en hommes. Avec 17 médailles dont 7 en or, 6 en argent et 4 en bronze, le Kenya se classe 3ème au classement général des médailles derrière les USA (25 médailles) et la Russie (19 médailles). La Jamaïque qui était 2ème en 2009 a été rétrogradée à la 4ème place derrière le Kenya.
L’Ethiopie, 2ème nation africaine, qui n’a pas particulièrement brillé au cours de cette édition, a pris la 7ème place au tableau des médailles avec une seule médaille en or et quatre en Bronze).
L’Afrique du Sud, 3ème pays africain en terme de médailles, a glané 4 médailles (2 en argent, 2 en bronze). A noter, la médaille d’argent au 4x400 d’Oscar Pistorius, 1er athlète paralympique à monter sur un podium lors de Mondiaux.
Si à Berlin, seulement 4 pays africains avaient écrit leur noms au palmarès, le Kenya (4, 5, 2), l’Ethiopie (2, 2, 4), l’Afrique du Sud (2, 1, 0) et l’Erythrée (0, 1, 0), à Daegu d’autres pays africains ont pour la première fois écrit leur nom dans l’histoire de l’athlétisme mondial, il s’agit du Botswana avec l’or d’Amantle Montsho sur le 400m dames et de la médaille de bronze du sauteur en longueur Zimbabwéen Ngonidzashe Makusha. La Tunisie a également remporté une médaille d’argent avec Habiba Ghribi sur 3000m steeple tout comme le Soudan avec Abubaker Kaki sur 800m.

Africa in the World championships: Highlights, Kenya is the 1st African nation
The Africa’s harvest was good and the 13th world championships of athletics were marked by the emerging of new nations. Africa got 30 medals (9 gold, 10 silver and 11 bronze) most of which are owned by the Kenyan athletes (17). As a comparison, Africa had won 23 medals two years ago in Berlin (8 gold, 9 silver and 6 bronze) and 20 medals in Osaka in 2007 (8 gold, 5 silver and 7 bronze).
Seven African countries out of 201 participating countries had won medals.
From 13 to 17 medals, this is the positive slip up of the number of medals picked up by Kenya, the country of the high plateaus during the world Championships of athletics. The Kenyan record of medals was 13 at the end of the World championships of athletics in Osaka, Japan, in 2007; As usual, it is in the marathon and in the distance and middle-distance races that the Kenyans imposed themselves dominating thus the marathons at ladies’ and at men’s. With 17 medals among which 7 gold and 6 silver and 4 bronze, Kenya ranks 3rd in the general classification of the medals behind the USA (25 medals) and Russia (19 medals). Jamaica which was 2nd in 2009 has fallen back to the 4th position behind Kenya.
Ethiopia, the 2nd African nation which particularly did not shine during this edition, ranked 7th in the table of the medals with only one gold medal and four Bronze medals).
South Africa, the 3rd African country in term of medals, gathered 4 medals (2 silver, 2 bronze). The silver medal in the 4x400m relay of Pistorius Oscar, the 1st paralympic athlete to go up on a podium in a world championship is also to be noted.
In Berlin, only 4 African countries had appeared on the prize list, Kenya (4, 5, 2), Ethiopia (2, 2, 4), South Africa (2, 1, 0) and Eritrea (0, 1, 0), whereas in Daegu other African countries for the first time recorded their name in the history of the world athletics. They are Botswana with Amantle Montsho’s gold medal in the 400m ladies and the bronze medal won by the Zimbabwean long jumper Ngonidzashe Makusha. Tunisia also picked up a silver medal with Habiba Ghribi in 3000m steeple as well as Sudan with Abubaker Kaki in 800m.

"L'Afrique doit être fière de ses athlètes" selon le Président de la CAA
Du congrès de l’IAAF avec ‘’la brillante réélection’’ de Lamine Diack à la présidence de l’IAAF et des résultats des athlètes africains, le président de la Confédération africaine d’athlétisme a dit toute sa joie et sa fierté de voir l’Afrique briller ainsi. Entretien avec des envoyés spéciaux de la presse africaine à Daegu.
Le Congrès de l’IAAF : Nous sommes heureux de noter que nos préoccupations ont été prises en compte notamment avec la brillante réélection de Lamine Diack à la présidence de l’instance dirigeante de l’athlétisme mondial pour quatre ans. Au congrès de la CAA de Yaoundé, les délégués africains avaient pris une motion en sa faveur et le monde a suivi avec cette brillante réélection pour quatre ans encore pour continuer son œuvre sur le renforcement de la première place de l’athlétisme comme premier sport olympique. Mais aussi la démocratisation de l’organisation des grands événements qui se passent en Europe, en Asie mais aussi en Afrique avec les Challenges meetings de Dakar et de Rabat qui sont maintenant reconnus sur le plan international.
Au Congrès, l’Afrique qui a demandé six places au niveau du Conseil de l’IAAF, s’est retrouvée avec cinq places comme lors des précédentes rencontres. A défaut d’augmenter nos acquis, le continent a réussi à les conserver au niveau de l’instance de décision. Cela veut dire que l’athlétisme mondial reconnait notre place importante dans le développement de cette discipline.
Bilan de Daegu 2011 : Ce qui fait le plus plaisir au président de la CAA que je suis, c’est plus que les médailles du Kenya et de l’Ethiopie qui sont des habitués des podiums. Mais surtout c’est l’émergence de nouveaux pays et de nouvelles nations africaines dans le concert des nations médaillées   . Et dans ce sens j’ai accueilli avec joie et fierté la médaille d’or de la Botswanaise Amantle  Montsho et de la médaille de bronze du sauteur en longueur du Zimbabwe (Ngonidzashe Makusha). Il y a aussi le retour des pays du Maghreb avec la Tunisienne Habiba Ghribi au 3000m steeple. Ce sont des encouragements que si on met une tête de file dans les conditions, elle peut valoir d’énormes  satisfactions.
CIAD : C’est aussi une énorme satisfaction que ce centre après 2001 avec Amy Mbacké Thiam retrouve des couleurs avec Amantle Montsho sur la même distance du 400m. Cela veut dire que sur place il y a un potentiel énorme et des techniciens qualifiés pour les prendre en charge et j’espère que les dirigeants africains qui rechignaient à y amener leurs athlètes vont faire leur autocritique. L’autre question si on rappelle que c’est la seconde médaille d’or du CIAD sur le 400m, on peut réfléchir à transformer ce centre en une structure de haut niveau formant des sprinters longs. L’Afrique a beaucoup de potentialités à ce niveau, il faut creuser la question.
Bénin 2012 : Je suis très optimiste sur ces prochains championnats d’Afrique parce que nous sommes presque convaincus que les meilleurs athlètes du continent pour parfaire leurs préparations aux JO de 2012. Mieux encore, le Bénin est en avance sur les préparatifs et avec une implication des autorités et des populations. Conscient qu’il serait difficile de faire bien dans la participation de leurs athlètes, ils ont tout misé sur l’organisation et là ils sont entrain de faire un bon boulot. D’ailleurs, il a été tenu à Cotonou le Bureau exécutif de la CAA et des réunions importantes ont été faites avec les autorités et ça va dans le bon sens. Je suis optimiste quant à la réussite de ces championnats qui auront lieu à Porto Novo.


"Africa must be proud of its athletes after Daegu" says the CAA President
About the IAAF Congress with `' the brilliant re-election'' of Lamine Diack as president of the IAAF and the results of the African athletes, the president of the Confederation of African athletics said all his joy and his pride to see Africa shining that way. In this interview with special correspondents of the African press in Daegu, he evoked the next Africa championships in athletics.
The Congress of the IAAF: We are happy to note that our concerns were taken into account in particular with the brilliant re-election of Lamine Diack as President of the leading authority of the world athletics for four years. During the congress of the CAA in Yaoundé, the African delegates had taken a motion in his favor and the world followed with this brilliant re-election for four years again to continue his work on the reinforcement of the first place of athletics as first Olympic sport, but also the democratization of the organization of the great events which take place in Europe, in Asia but also in Africa with the Challenge meetings of Dakar and of Rabat which are now recognized on the international level.
With the Congress, Africa which required six seats in the IAAF Council finally got five seats as in the previous elections.  Failing to increase our assets, the continent succeeded in preserving them at the level of the authority of decision. That means that the world athletics recognizes our important place in the development of this discipline.
Assessment of Daegu 2011: What makes more the pleasure as the president of the CAA, is more than the medals of Kenya and Ethiopia which are accustomed to podiums. But it is especially the emerging of new countries and new African nations among the medalists. And in this direction I received with joy and pride the gold medal of the Botswana’s Amantle Montsho and the bronze medal of the long jumper from Zimbabwe (Ngonidzashe Makusha). There is also the return of the Maghreb countries with the Tunisian Habiba Ghribi to the 3000m steeple. These are encouragements that if we put in good condition a leader, he can produce great results.
Dakar HPTC: It is also a great pleasure that this centre after 2001 with Amy Mbacké Thiam recovers its colors with Amantle Montsho on the same distance of 400m. This means that on there is an enormous potential on the spot and some qualified technicians to deal with them and I hope that the African leaders who did not want to bring their athletes there will make their self-criticism. The other question if it is pointed out that it is the second gold medal of the centre on the 400m, one can think about transforming this center into a high level centre which trains long sprinters. Africa has many potentialities on this level, it is necessary to think over the question.
Benin 2012: I am very optimistic on these next Africa championships because we are almost convinced that the best athletes of the continent will perfect their preparations for the Olympic Games of 2012. Better still, Benin is in advance on the preparations and with an involvement of the authorities and populations. Being aware that it would be difficult to do well in the participation of their athletes, they put on very much on the organization and this way they are doing a great job. Moreover, the Executive committee of the CAA met in Cotonou and some important meetings were held with the authorities and thinks are going well. I am optimistic as for the success of these championships which will take place in Porto Novo. 

Marathon de Berlin: Makau détrône Gebreselassie
Le Kényan Patrick Makau a établi un nouveau record du monde du marathon en 2 h 03 min 38 sec en s'imposant lors de la 38e édition de l'épreuve de Berlin.
Makau, 26 ans, a amélioré de 21 secondes l'ancien record (2h03:59.) détenu par l'Ethiopien Hailé Gebreselassie depuis sa victoire sur ce même parcours en 2008. Déjà,vainqueur l'an passé, Makau a devancé ses compatriotes Stephen Kwelio Chemlany (2h07:55), l'un des six lièvres de l'épreuve, et Edwin Kimaiyo (2h09:50).
La Kenyane Florence Kiplagat a remporté l'épreuve dames de ce marathon en s'imposant en 2 h 19 min 43 sec. Kiplagat, 24 ans, s'est imposée devant l'Allemande Irina Mikitenko, lauréate en 2008, la troisième place revenant à la Britannique Paula Radcliffe qui effectuait son retour après près de deux ans d'absence sur la distance.

Patrick Makau breaks world record at Berlin marathon
Haile Gebrselassie lost the race against time on Sunday when Patrick Makau shattered his marathon world record and ended an era of two decades dominated by arguably the greatest distance runner in history.
His lungs seizing up and struggling for air after more than 17 miles of the Berlin Marathon, Gebrselassie finally quit shortly after mile 21. By then, Makau was more than two minutes ahead — on his own and on the way to the German capital’s landmark Brandenburg Gate and a new world record. “I was hoping to gain a lot of experience but not to win,” Makau said after slashing 21 seconds from Gebrselassie’s old mark. Makau pulled away after 16 miles and finished in 2 hours, 3 minutes, 38 seconds.
Florence Kiplagat of Kenya won the women’s race in 2:19.44 to complete her first marathon, ahead of Irina Mikitenko of Germany and world record holder Paula Radcliffe of Britain, who was making her Berlin debut and competing for the first time since finishing fourth in New York in 2009. Mikitenko clocked 2:22.18 and Radcliffe finished in 2.23.46.



3000m Steeple : Nouveau record d’Afrique pour le kenyan Brimin Kipruto
Le Kenyan Brimin Kipruto a signé un remarquable exploit au 3000m steeple en établissant un nouveau record d’Afrique en 7’53’’64, lors du meeting Herculis de Monaco (22 juillet 2011). Il a loupé de peu le record du monde (7’53’’63) du Qatari d’origine kenyane Said Saaeed Shaheen (ex Stephan Cherono).L’ancien record d’Afrique (7’55’’28) était détenu depuis 2001 par le Marocain Brahim Boulami.

3000m Steeple: A New Africa record for the Kenyan Brimin Kipruto
The Kenyan Brimin Kipruto performed a remarkable exploit in 3000m steeple by establishing a new record of Africa in 7' 53'' 64 at the Herculis meeting of Monaco (July 22, 2011). He missed by little the world record (7' 53'' 63) of the Kenyan origin Qatari Said Saaeed Shaheen (ex Stephan Cherono). The old record of Africa (7' 55'' 28) was held since 2001 by the Morrocan Brahim Boulami.


Sunette Viljoen en bronze avec un record d’Afrique
La Sud Africaine, 3 fois championne d’Afrique, Sunette Viljoen a établi un nouveau record d’Afrique du javelot avec un jet mesuré à 68.38m et remporte sa première médaille (bronze) lors de mondiaux de Daegu.
La Russe Maria Abakumova a cueilli l'or. Grâce à un jet à 71,99, soit le record des championnats du monde et la deuxième meilleure performance de l'histoire de la discipline. La détentrice du record du monde (72,28), la Tchèque Barbora Spotakova, se contente de l'argent après avoir battu sa marque référence de la saison, en 71,58m.

Sunette Viljoen, a bronze medal and a record of Africa
The South African, 3 times champion of Africa, Sunette Viljoen established a new record of Africa of the javelin with a throw of 68.38m and thus won her first medal (bronze) in the world championships.
The Russian Maria Abakumova picked the gold medal thanks to a throw of 71, 99, which is the record of the world championships and the second better performance of the history of the discipline. The holder of the world record (72,28), the Czech Barbora Spotakova, made do with the silver medal after beating her reference mark of the season, in 71,58m. 


L’Algérien Laarbi Bouraada améliore le record d’Afrique du Décathlon
L’Algérien Laarbi Bouraada a amélioré son record d’Afrique du Décathlon en réalisant 8302 points le 17 juillet 2011 lors du meeting des épreuves combinées à Ratingen en Allemagne. L’ancienne meilleure performance africaine était de 8171points.

The Algerian Laarbi Bouraada improves the record of Africa of the Decathlon
 The Algerian Laarbi Bouraada improved his record of Africa of the Decathlon by totalizing 8302 points on July 17, 2011 at the combined events meeting in Ratingen in Germany. The old best African performance was 8171points

« Bénin 2012 » sur la bonne voie
Le bureau exécutif de la CAA s’est réuni à Cotonou le 03 août 2011 à l’hôtel Myosotis. Etaient présents le président Hamad Kalkaba Malboum, les vice-présidents Vivian Gungaram, David Okeyo, Théophile Montcho, le trésorier honoraire Dodou Joof et le secrétaire général Lamine Faty. A l’ordre du jour, les championnats d’Afrique seniors « Benin 2012 », les Jeux africains de Maputo 2011, la participation de l’Afrique au congrès de l’IAAF à Daegu, le projet de calendrier 2012-2016.
A l’issue de la réunion, la délégation de la CAA a vivement apprécié les gros efforts déployés par le Bénin pour la réussite des 18e championnats d’Afrique seniors prévus du 26 juillet  au 1er août 2012 à Porto Novo.

« Benin 2012 » on the right way
The CAA Executive Board met in Cotonou on 3rd August 2011 at Myosotis hotel. President Hamad Kalkaba Malboum, the vice-presidents Vivian Gungaram, David Okeyo, Theophile Montcho, the honorary treasurer Dodou Joof and the General Secretary Lamine Faty attended the meeting. On the agenda, there were the following points: the Africa Senior Championships « Benin 2012 », the All Africa Games of Maputo 2011, the Africa participation in the Daegu Congress, the draft calendar 2012-2016.
At the end of the meeting, the CAA delegation highly appreciated the great efforts made by Benin for the 18th Championships of Africa which will take place from 26th July to 1st August 2012 in Porto Novo.

Jeux Africains Maputo 2011
Au tableau des médailles, le Nigéria remporte la compétition avec 10 or, 6 argent, 5 bronze, devant l'Ethiopie et le Kenya.

All-Africa Games Maputo 2011: Medal Table
On the medal table, Nigeria wins the competition with 10 gold, 6 silver, 5 bronze ahead of Ethiopia (6, 7, 7) and Kenya (5, 5, 7)

1. Nigeria (10, 6, 5) – 21
2. Ethiopia (6, 7, 7) - 20
3. Kenya (5, 5, 7) - 17
4. Algeria (5, 2, 2) - 9
5. Egypt (4, 0, 2) - 6
6. Tunisia (3, 3, 0) - 6
7. South Africa (2, 8, 3) - 13
8. Cameroon (2, 1, 3) - 6
9. Sudan (2, 0, 0) - 2
9. Uganda (2, 0, 0) - 2
11. Ivory Coast (1, 4, 0) - 5
11. Ghana (1, 4, 0) - 5
13. Senegal (1, 3, 1) - 5
14. Botswana (1, 1, 3) - 5
15. Liberia (1, 0, 1) - 2
16. Mozambique (0, 1, 0) - 1
16. Mauritius (0, 1, 0) - 1
18. Namibia (0, 0, 3) - 3
18. Seychelles (0, 0, 3) - 3
20. Madagascar (0, 0, 2) - 2
21. Lesotho (0, 0, 1) - 1
21. Togo (0, 0, 1) – 1

Abel Kirui roi du marathon
Le Kényan Abel Kirui a conservé son titre du marathon lors des Mondiaux de Daegu. Il s'est imposé en 2h07'38", devançant son compatriote Vincent Kipruto (2h 10 min 06 sec) et l'Ethiopien Feyisa Lilesa (2h 10 min 32 sec). Grâce à ce nouveau doublé, le Kenya totalise désormais 16 médailles, dont 7 en or.
Après une entame "assez" tranquille, quatre coureurs au maillot rouge et vert, avec Kirui à la baguette, étaient en première ligne à l'approche de la mi-course. Kirui a ainsi fait la différence entre le 25e et le 30e km. Il a avalé la seconde moitié du parcours en 1h 02 min 31 sec, pour signer le deuxième temps d'un marathon aux Mondiaux et aussi réaliser le plus grand écart sur le deuxième jamais enregistré, soit 2'28".
Kirui, 29 ans, est passé en trois ans de lièvre de luxe à double champion du monde. Il avait notamment été un des coureurs qui avait emmené Haile Gebrselassie lorsque l'Ethiopien avait amélioré le record du monde (2h03'59"), en septembre 2008 à Berlin.Un an plus tard, Kirui avait remporté l'or aux Mondiaux de Berlin, réalisant le meilleur chrono de l'histoire des Mondiaux (2h06'54").
En 13 éditions des Mondiaux, c'est le 3e doublé d'un marathonien, après ceux de l'Espagnol Abel Anton (1997/1999) et du Marocain Jouad Gharib (2003/2005).

Abel Kirui, the king of marathon
Abel Kirui successfully defended his marathon title in the world championships, completing a Kenyan double in the event.
Kirui, who set a championship record two years ago in Berlin, won the race in 2 hours, 7 minutes, 38 seconds to claim Kenya's seventh gold medal of the meet and reaffirm its dominance in the long distances. Kenyan teammate Vincent Kipruto was second in 2:10:06, and Ethiopia's Feyisa Lilesa followed in 2:10:32. Thanks to this new doubled, Kenya has in total 16 medals among which 7 in gold. 
After a start which was calm « enough », four runners wearing  the red and green jersey, were in the front line on approaching the mid - race. Kirui thus made the difference between the 25th and the 30th km. He swallowed up the second half of the course in 1h 02 min 31 sec to sign the second time of a marathon in the World championships and also to achieve the biggest gap on the second time ever recorded,  2'28 ". 
Kirui, 29 years old, passed in a three years time from a luxury pacemaker to a double  world champion. He had been notably one of the runners who had taken Haile Gebrselassie when the Ethiopian had improved the world record (2h03'59 ") in September 2008 in Berlin. One year later, Kirui had taken away the  gold medal in the Berlin Worldchampionships, achieving this way the best clock of the history of the Worldchampionships (2h06'54 ").   
In 13 editions of the Worldchampionships this is the 3rd doubled of a marathon runner, after that of the Spanish Abel Anton (1997/1999) and the Moroccan Jouad Gharib (2003/2005).